Je prends le temps de découvrir Londres, et ses fêtes... (oui j'ai l'immense plaisir de pouvoir dire que je travaille à Square Enix London :DD Je suis accomplie!)
Et je m'excuse pour tout ce que je devais faire, mais que je n'ai pas fais... Je vais tenter de me rattraper.
Pour en revenir aux choses intéressantes, je fais un petit retour avec une traduction que j'ai actualisée, mais que je n'ai jamais postée ici.
C'est Amber. Une chanson que j'affectionne beaucoup, car elle est pleine de nostalgie et de sensibilité.
A apprécier avec la vidéo live, tirée de Code of Vulgarism.
Amber
Le vent de l’été indien pulse, d’un bruit difforme
J’ai en moi des rêves effondrés, un avenir brisé…
Et pourtant, j’ai envie de rester encore avec toi, je veux rester à tes côtés
Mes larmes de faiblesse se cachent derrière mes sourires, mais je ne peux plus les cacher davantage
Est- ce moi que je trouverai devant la tombe de mes années de rêveries, aux couleurs de l’Ambre ?
Si j’endure, c’est jusqu’à en mourir, j’ai même tendu la main.
Pourtant, maintenant je suis arrivé au bout du voyage.
We’re in hell under control of him
Les lumières s’éteignent, cela annonce la fin et la scène plonge dans les ténèbres
Laissez-moi entendre encore vos voix ! Je veux rester ici mais...
Au revoir, du fond de mon cœur je vous ai aimé, vous dont je ne connais même pas le nom.
Sur la terre de nos promesses aux couleurs de l’Ambre, je me souviens, alors que le vent de l’été indien souffle contre mon dos.
Mes larmes coulent et se mélangent au sang, et mes nouveaux rêves aux couleurs de l’Ambre, sont dans « mon cœur ».
Jusqu’à ce que ma voix se tarisse, jusqu’au dernier…
Jusqu’à ce que ma voix se tarisse, chantons.
\Koto/
/fdata%2F2371776%2Favatar-blog-1069219052-tmpphpa8zQfE.jpg){kind=avatar}