Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 septembre 2010 7 19 /09 /septembre /2010 20:13

Hello

D'après une demande de Tiffany, voici une chanson de ViViD. C'est la première d'une liste de 4 chansons.J'espère que la traduction te plaira !

 

Precious

 

Je me perds dans ces rues si familières, mon âme est devenue si vide

Ce chemin est si étroit et si long, inaccessible, je ne peux y revenir.

Je pensais que rien ne pouvait rester inchangé, je tends la main pourtant cela reste hors d’atteinte.

 

Peu importe le temps que cela prendra, je t’attends ici, à cet endroit.

 

Je veux tant te voir, je veux tant te voir, je veux te voir mais tu n’es pas là.

Je suis si triste, si triste que je cris ton nom.

Pour toujours, toujours, je chanterai, afin qu’un jour cela t’atteigne.

 

Veux-tu relever la tête ? Car après la pluie vient le beau temps.

On ne peut pas  avancer seul et faible, mais on ne peut plus revenir en arrière

J’ai souhaité qu’il n’y ait aucune pensée qui ne puisse te parvenir, sinon je ne pourrai plus chanter.

 

Peu importe le temps que cela prendra, je t’attends ici, à cet endroit.

 

Je veux tant te voir, je veux tant te voir, je veux te voir mais tu n’es pas là.

Je suis si triste, si triste que je cris ton nom.

Pour toujours, toujours, je chanterai, afin qu’un jour cela t’atteigne.

 

Je n’ai pas seulement appris ce qu’était la tristesse,

Mais aussi que ce n’était que le début, car jamais rien ne changera… Je  t’aime

 

Je veux tant te voir, je veux tant te voir, je veux te voir mais tu n’es pas là.

Je suis si triste, si triste que je cris ton nom.

Pour toujours, toujours, je chanterais, afin qu’un jour cela t’atteigne.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Koto - dans ViViD
commenter cet article

commentaires

Tiffany 23/09/2010 09:15


Merci beaucoup encore une fois d'avoir accepter. C'est vraiment gentille !


Koto 28/10/2010 00:00



De rien ^^


Comme tu vois, je suis hyper lente à traduire.. mais j'ai enfin une nouvelle chanson à poster dans deux secs XD


Mieux vaut tard que jamais hein !



Présentation

  • : KOTOBA FACTORY
  • KOTOBA FACTORY
  • : Journal de traduction par Koto
  • Contact

Pages