Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 décembre 2010 2 28 /12 /décembre /2010 23:58

Voici le petit poème écrit par Kyo dans le haiiro no ginka 49. Vous pourrez trouver les scans sur le très connu Vinushka.net.

 

俺が違う

俺が居ない

熱があるのか目も腫れてる

酔ってるような風邪のような

よくわかんない

している事を理解はしているが

淡々と時間を殺す俺

自分を正当化するつもりもないが

気持ちに嘘は無い


首がこった・・・


今は浮遊してる

今は浮遊してる

頭浮遊して身体を起こす

夏は暑いな

汗が苦い、もう飽きた

ドロドロ融合


なにもないんだ

 

Je suis différent.

Je ne suis pas ici.

Ai-je de la fièvre ? J’ai les yeux tuméfiés.

Comme un rhume semblable à une ivresse,

Je ne saisis pas très bien.

J'ai conscience de ce que je fais mais,

Doucement je tue le temps

Je n’essaye même pas de me justifier mais,

Les sentiments ne mentent pas.

 

Mon cou s’est froissé…

 

Là je vacille…

Là je vacille…

Ma tête vacille et mon corps se réveille.

L’été est chaud

La sueur m’insupporte, j’ai déjà abandonné.

C'est une fusion boueuse

 

Car il n’y a rien.

Partager cet article

Repost 0
Published by Koto - dans Dir en grey
commenter cet article

commentaires

nebokeru bara 11/01/2011 21:04


Où comment faire passer le temps quand on a 40 de fièvre en fait xD
mais c'est vraiment bien fait ^^


Présentation

  • : KOTOBA FACTORY
  • KOTOBA FACTORY
  • : Journal de traduction par Koto
  • Contact

Pages