Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 novembre 2008 2 11 /11 /novembre /2008 23:54
Juste pour dire que mon journal n'est pas mort haha
Enfin c'est surtout que rien n'est motivant à traduire en ce moment... J'attend de tomber sur une chanson magnifique, ou une interview bien, qui me donnerait envie de m'y mettre. Vivement le nouveau single de Deg par exemple. 


ジャパニーズモダニスト 

ジャパニーズモダニスト
go madジャパニーズモダニスト 

ウォォォ~なぜあの国だけが強い?
ウォォォ~なぜあの国だけ? 

あの日飛んだ ガレキの上 永久不滅のヘドニスト
スイッチONで 今日も飛びます
弱き自分に「サヨナラ」バイバイ
少年よ今、前に進め 少年よ今、大志を抱け
しっかりと前だけを見つめて
みんなスカイハイで今お逝きなさい 

go madジャパニーズモダニスト
go madジャパニーズヘドニスト 

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか?声が 

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか?声が 

父よ、母よ、妹よ、弟よ
聞こえるか?声が・・・ 

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか?声が

----------------------------------------------------

Japanese modernist

Japanese modernist
Go mad japanese modernist

Oh, pourquoi est-ce que ce pays est puissant ?
Oh, pourquoi ce pays ?

Ce jour là, il a sauté du haut des décombres, l’éternel Hédoniste immortel,
Switch On, aujourd’hui aussi il sautera.
Bye bye « Sayonara » à lui-même, si faible.
Les jeunes, c’est maintenant ! Allez de l’avant ! les jeunes, c’est maintenant ! Ayez de l’ambition !
Regardez fermement vers l’avant.
Tout le monde, Sky high, je vous pris de mourir.

Go mad japanese modernist,
Go mad japanese modernist.

La mer ! le soleil ! le bout du monde ! le ciel !
Vous l’entendez ? ma voix…

La mer ! le soleil ! le bout du monde ! le ciel !
Vous l’entendez ? ma voix…

Père ! mère ! petite sœur et petit frère !
Vous l’entendez ? ma voix…

La mer ! le soleil ! le bout du monde ! le ciel !
Vous l’entendez ? ma voix…


+koto+

Partager cet article

Repost 0
Published by Koto - dans Merry
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : KOTOBA FACTORY
  • KOTOBA FACTORY
  • : Journal de traduction par Koto
  • Contact

Pages