Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 février 2015 6 28 /02 /février /2015 18:56

Et voici mon interprétation de la chanson :) Deux ou trois endroits m'ont un peu fait hésiter, mais je suis assez contente quand même.

Cause of Flickeness

Ta vanité germe de la perversion, c'est ton petit monde

SAVE ME

En-dessous de la bienveillance
En-dessous de la bienveillance
S'est faufilé dans son ombre un prétexte indécis

Attiré par le sadisme, juste avant l'explosion de l'estime personnelle

Admiration, admiration
L'oeil vif, vif, à qui est-ce le jour ?
Moi, qui ne peux m'empêcher de déjà vous adorer;
Vous et votre attitude défiante

Wake me up, l'au-delà est printanier
Wake me up, l'au-delà est printanier
Wake me up, l'au-delà est printanier
Qu'on s'endorme sur la terre de la puberté
Wake me up, dansez en ce bas monde
Wake me up, dansez en ce bas monde
Wake me up, dansez en ce bas monde
He is clever

Abandonner pour quelqu'un,
Cherchant un sens à la persévérance
Poursuivre, ne pas en terminer
Est-ce futile ? Et qui en décide ?

En-dessous la bienveillance
En-dessous la bienveillance
S'est faufilé dans son ombre un prétexte indécis

Et si tu ne m'enseignais que l'amour ?

Tu es la seule pour moi, cette fausse bonne entente fait qu'on ne peut l'arrêter
Je n'ai besoin de personne d'autre, alors aime-moi tout de suite
Bien que tout cela se dissipe...

Wake me up, l'au-delà est printanier
Wake me up, l'au-delà est printanier
Wake me up, l'au-delà est printanier
Qu'on s'endorme sur la terre de la puberté
Wake me up, dansez en ce bas monde
Wake me up, dansez en ce bas monde
Wake me up, dansez en ce bas monde
He is clever

Partager cet article

Repost 0
Published by Koto - dans Dir en grey
commenter cet article

commentaires

olivier 09/03/2015 22:19

Merci pour cet article .

Présentation

  • : KOTOBA FACTORY
  • KOTOBA FACTORY
  • : Journal de traduction par Koto
  • Contact

Pages